вокруг


вокруг
I
нареч. ríngsum, ríngsumher

посмотре́ть вокру́г — ríngsum [ríngsumher] blícken [séhen]

вокру́г не́ было ни одного́ челове́ка. — Ríngsum [Ríngsumher] war kein Mensch (zu séhen).

II
предлог um A, с усилением um... A... herúm; кругом чего л. rings um A

путеше́ствие вокру́г све́та — éine Réise um die Welt [éine Wéltreise]

Земля́ враща́ется вокру́г Со́лнца. — Die Érde kreist um die Sónne.

Мы объе́хали вокру́г о́зера. — Wir fúhren um den See herúm.

Все сиде́ли вокру́г стола́. — Álle sáßen um den Tisch (herúm).

вокру́г до́ма сад. — Um das Haus herúm [Rings um das Haus] ist ein Gárten.

вокру́г нас был густо́й лес. — Rings um uns (herúm) war díchter Wald.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Синонимы:

Смотреть что такое "вокруг" в других словарях:

  • ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… …   Толковый словарь Даля

  • ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… …   Толковый словарь Ушакова

  • вокруг — См …   Словарь синонимов

  • ВОКРУГ — 1. нареч. В окружности, по окрестностям, кругом кого чего н. Оглядеться в. В. ни души. В. друзья. 2. кого (чего), предл. с род. Около, кругом кого чего н. Ходить в. дома. Сад в. дачи. 3. кого (чего), предл. с род. По поводу кого чего н. Споры в.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вокруг — вокруг, вокруг да около …   Орфографический словарь-справочник

  • вокруг —     ВОКРУГ, вкруг, кругом, окрест, округ …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вокруг —   Вокруг да около (разг.) не попадая туда, куда нужно, не понимая, не доходя до сути дела.     Говори прямо, нечего ходить вокруг да около …   Фразеологический словарь русского языка

  • вокруг — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • вокруг — вокру/г, нареч. и предлог с род. Наречие: Оглядеться вокруг. Предлог: Обежал вокруг дома …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • вокруг — I. нареч. Кругом, во все стороны. Осмотреться в. Обойти здание в. Ни одной деревни в. II. предлог. кого чего. 1. Кругом, около. Сесть в. стола. В. дома забор. Уложить косу в. головы. Путешествие в. света. 2. По поводу кого , чего л. Спор… …   Энциклопедический словарь

  • ВОКРУГ — Кружить (ходить, петлять) вокруг да около. Разг. Неодобр. Говорить не по существу, не касаясь сути дела. БМС 1998, 94; Ф 1, 72, 262; ЗС 1996, 499; БТС, 1448; Ф 2, 43 …   Большой словарь русских поговорок

Книги

Другие книги по запросу «вокруг» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.